Monday, March 02, 2009

Your Hands

from Versos del capitan by Pablo Neruda



When your hands leap

towards mine, love,

what do they bring me in flight?

Why did they stop

at my lips, so suddenly,

why do I know them,

as if once before,

I have touched them,

as if, before being,

they traveled

my forehead, my waist?

Their smoothness came

winging through time,

over the sea and the smoke,

over the Spring,

and when you laid

your hands on my chest

I knew those wings

of the gold doves,

I knew that clay,

and that colour of grain.

The years of my life

have been roadways of searching,

a climbing of stairs,

a crossing of reefs.

Trains hurled me onwards

waters recalled me,

on the surface of grapes

it seemed that I touched you.

Wood, of a sudden,

made contact with you,

the almond-tree summoned

your hidden smoothness,

until both your hands

closed on my chest,

like a pair of wings

ending their flight.

8 comments:

Crys said...

my God, but that's beautiful.

sigh.

Coal Miner's Granddaughter said...

Wow.

Matt-Man said...

Was this Naruda guy using the same type of opium that Coleridge used when he wrote Xanadu? Cheers TB!!

Bond said...

Exceptional....thanks for sharing it.

Anonymous said...

?

Turnbaby said...

Crys: Yessss---his poetry is amazing.

CMG: there's more!


Matty: LOL I don't think so---I think the meaning here is pretty clear.

Bond: Thank you---I wanted something special and good and I couldn't think of anything better.

Anon: Figures you wouldn't be able to sort it.

mare said...

this is a beautiful poem almost as beautiful as my wonderful daughter. hope you and brad are fine and it sounds that way with my happiness and yours. lots of love and prayers from your loving mom. ps what a beautiful tribute to your grandmother on her birthday you knew how she loved poetry and she would have love this poem so much. sunshine for all of us we need all the happiness we can handle

Bond said...

:::waves:::: HI TURN!